ღირებულებები

პინოქიო. ტრადიციული მოთხრობები ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის


ბავშვებისთვის ენების სწავლისთვის არაფერია მსგავსი მათთან სახლში ვარჯიშისა, გარდა სკოლაში. ასე ეჩვევიან მის მოსმენას და სწავლობენ ლექსიკას.

ამ დღესთან დაკავშირებით, გიწვევთ ბავშვებთან ერთად წაიკითხოთ მოთხრობა "პინოქიოს" შესახებ, რომელიც ძალიან პოპულარული პერსონაჟია საბავშვო ლიტერატურაში. მისი ისტორია ბავშვებს ასწავლის გულწრფელობის და ტყუილის თქმის მნიშვნელობას.

ოდესღაც ცხოვრობდა ხის კვეთა, სახელად გეპეტო. მან ხის ნაჭრებისგან დაამზადა თოჯინები და თავის საყვარელ მარიონეტს პინოქიოს დაურეკა.

- სიამოვნებით ვიქნებოდი ისეთი ნამდვილი ბიჭისთვის, როგორიც პინოქიოა - სურდა მას.

იმ ღამეს, ცისფერი ფერია, რომელმაც იცოდა რომ გეპეტო კარგი ადამიანი იყო, ჯადოქრული ჯადოქრობა დაუჯდა პინოქიოს თავზე. მეორე დღეს გაპეტტომ გამოფხიზლდა და ძალიან გაუხარდა, რომ პინოკიოს ნამდვილი ბიჭივით შეეძლო სიარული, ჯდომა და ლაპარაკი.

გეპეტტოს სურდა პინოკიოს სკოლაში გაგზავნა. მან ერთადერთი ქურთუკი გაყიდა ორთოგრაფიული წიგნისთვის.

- ახლა შეგიძლია ნამდვილი ბიჭივით იარო სკოლაში - ეხმარება გაპეტოს, როდესაც პინოქიოს დავემშვიდობეთ.

სკოლისკენ მიმავალმა პინოკიომ შეჩერდა თოჯინების შოუში ქალაქში.

- როგორ გსურთ შეუერთდეთ ჩემს მარიონეტულ შოუს? - იკითხა ბოროტმა თოჯინების ოსტატმა.

პინოქიო სიხარულით დათანხმდა. იგი ბოროტი მარიონეტების ოსტატის ქარავანში იყო ჩაკეტილი. მას სურდა, რომ უსაფრთხო ყოფილიყო გეპეტოსთან. ლურჯი ფერია უცებ გამოჩნდა. მან გაიგო პინოქიოს სურვილი და გაათავისუფლა იგი. პინოქიო ბედნიერია, რომ თავისუფალია.

- პირდაპირ სკოლაში მივდივარ- თქვა მან.

მან შეხვდა ბოროტი მელა, რომელმაც მას ყველაფერი მოუყვა მშვენიერი ადგილის შესახებ, რომელსაც სახალისო კუნძულს უწოდებენ. პინოქიომ ყველაფერი დაივიწყა სკოლაში და მელანდიას კუნძულის ბილეთის სანაცვლოდ მელას მისცა ორთოგრაფიული წიგნი.

- სად მიდიხარ, პინოქიო? - იკითხა ზღაპრულმა.

- სკოლისკენ მიმავალ გზაზე ვარ - მოიტყუა პინოქიომ.

პინოქიოს ცხვირი ძალიან, ძალიან გაუგრძელდა. მას სურდა ტყუილი არ ეთქვა. ფერიამ ფრინველს მოუწოდა გრძელი ცხვირის ქერტლს, რადგან პინოკიო ძალიან წუხს. პინოქიომ პირობა დადო, რომ აღარასოდეს იქნებოდა ცუდი და პირდაპირ სკოლაში წავიდა.

სკოლაში პინოკიომ თავის მეგობარს ყველაფერი მოუყვა მხიარული კუნძულის შესახებ. მის მეგობარს სურდა მასთან წასვლა. პინოქიო და მისი ნაჩქარევი ავიდნენ გემზე, რომელიც გართობის კუნძულზე მიდიოდა. კუნძულზე მათ არ იცოდნენ, რომ პატარა ბიჭები ვირებად ქცეულიყვნენ და ძალიან მძიმე სამუშაოსთვის იყენებდნენ.

პინოქიომ ტიროდა და სურდა, რომ კუნძულზე არ მოსულიყო. მან ასევე ისურვა სულელურ ვირს არ ჰგავდა. ლურჯ ფერიას გაუგია მისი სურვილი და ჯადოსნური ჯოხით ტრიალებს ვირის ყურები და კუდი. პინოქიო მოწყენილი იყო ნაპირზე და სევდიანად ათვალიერებდა ზღვას. ის ფიქრობდა, ნახავდა თუ არა გეპეტოს კიდევ ერთხელ.

მოულოდნელად მან დაინახა გეპეტო, რომელიც ზღვაში გავიდა პინოკიოს ძებნაში. გეპეტტომ მის უკან უზარმაზარი ვეშაპი ვერ დაინახა. ვეშაპმა გადაყლაპა გეპეტო და მისი ნავი. პინოქიომ იცოდა, რომ გეპეტოს გადარჩენა მოუწია. წყალში გადახტა და მთელი ძალით გაცურა. მიახლოებისთანავე ვეშაპმა პირი გააღო და პინოკიომ ზუსტად გაცურა. ვეშაპის მუცელში ღრმად, პინოქიო და გეპეტო ერთმანეთს მოეხვივნენ, ბედნიერები რომ ისევ ერთად იყვნენ.

- გამოსავალი უნდა ვიპოვნოთ- თქვა გეპეტტომ - ცეცხლს გავუწვავთ ჩემი ნავის ხისგან.

კვამლი ვეშაპს ახშობდა. მათ ვეშაპის პირიდან ისროლეს და ზღვაში დაბრუნდნენ. პინოქიო და გეპეტო უსაფრთხოდ დაცურავდნენ ნაპირს. ორივე დაიღალა. ქვიშაზე დააწვინეს და დაიძინა. როდესაც გეპეტტომ გაიღვიძა, მან დაინახა, რომ ლურჯი ფერია, როგორც ჯილდო ასეთი მამაცობისთვის, პინოკიო ნამდვილ ბიჭად აქცია.

- ბოლოს ჩემი სურვილი ასრულდა! - წამოიძახა გეპეტტომ.

შეგიძლიათ წაიკითხოთ სხვა სტატიების მსგავსი პინოქიო. ტრადიციული მოთხრობები ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის, ბავშვთა მოთხრობების კატეგორიაში საიტზე.


ვიდეო: როგორ ავლაპარაკდეთ ინგლისურად? როგორ ფილმებს ვუყუროთ (იანვარი 2022).